التمييز بين العبارة وشبه الجملة المستقلة وشبه الجملة التابعة وترجمتها. قد تختلف الترجمة وقد نحتاج إلى تطبيق الإستراتيجيات

تحديد شبه الجملة الأساسية وشبه الجملة الفرعية ثم وضع البادئة المناسبة.

نتذكر أولاً أنواع الأخطاء العشرة في القواعد الإنجليزية ثم ننظر في أخطاء في أشباه الجمل بسبب خطأ في الكلمة المقدمة التي تأتي في بداية شبه الجملة.

كثير من العبارات تتكرر في المؤتمرات، من الجدير حفظها وتعلمها. ومن الضروري أن ننتبه

هناك بعض الإشارات السياقية التي تفرض علينا زمناً معيناً في القواعد، وذلك يؤثر كثيراً

ترجمات مقترحة للجمل الإشكالية

لا يمكن القول إنَّ الحفلة كانت ناجحة إذ لم يحضرها

بعض الكلمات تأتي بصيغة الجمع تلقائياً ويجب أن يكون الفعل مطابقاً لها على أنها جمع

يكون الفعل مفرداً إذا كان الفاعل مفرداً. هذه القاعدة العامة. من تفسيرات هذه القاعدة

في هذا الدرس نتعامل مع قضية مهمة تتمثل في شكل الفعل وزمنه وتطابقه مع الفاعل من ناحية