Tweet
في إعلانات الخطوط الملكية الأردنية، استخدموا عبارة مفادها أنَّ قسم المحاسبة في الملكية أنفسهم يقولون إن الأسعار رخيصة لدرجة الإجحاف، كنوع من الداعية.
الجملة الإنجليزية جاءت على لسان قسم المحاسبة:
The fare is not fair.
وجاءت الترجمة:
الأسعار مش منطقية
أرى أن تكون الترجمة إلى العربية كما يلي:
احنا قلنا رخصوا الأسعار، بس مش هيك!
...
الجملة الإنجليزية جاءت على لسان قسم المحاسبة:
The fare is not fair.
وجاءت الترجمة:
الأسعار مش منطقية
أرى أن تكون الترجمة إلى العربية كما يلي:
احنا قلنا رخصوا الأسعار، بس مش هيك!
...