Announcement

Collapse
No announcement yet.

Magazine

Collapse

Here, you can write about anything you want, not necessarily related to translation. If you write about translation, then please follow the writing guidelines.

  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • A study on learners dictionaries

    A study on learners dictionaries

    What Should a Learner's Dictionary Include?
    Mohammed Yahya Abu-Risha

    Translator and International Consultant

    -An evaluative study of the quality and effectiveness of three English-English Learners Dictionaries-

    Abstract



    The present study aims at the comparison and contrast of three monolingual (English-English) dictionaries namely: Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Collins Cobuild...
    See more | Go to post

  • احترنا يا قرعة

    احترنا يا قرعة



    #مسلسل_النحس
    بتدخل الجامعة وأنت متخيل انك صرت سوبر مان عنده طموح بيطيرو فيه للسما وتتفاجأ انو ما حدا معبرك وبعد فترة بتصير تتأقلم وتنحت وتدرس وتتحمل غلاظة البني ادمين اللي حواليك وبعد تعب كبير وبهدلة وكبكبة مصاري بتتخرج.

    وقت التخرج بتصير متل طرزان عندك طاقة بتنط من شجرة لشجرة وبتقول انا رجل المهمة الصعبة وبدي اعمل واغير وبتصير تتخيل البساط الاحمر اللي سوق العمل رح يمدو الك او بالاحرى تحت رجليك.

    وبترسم في مخيلتك الشركات والمقابلات

    ...
    See more | Go to post

  • من وحي سورة الصافات

    من وحي سورة الصافات

    من وحي سورة الصافات

    تخيل نفسك وأنت تنظر من خلال كاميرا فيها قدرة التقريب والتبعيد. وإلى جنبك ساعة.
    الآن أنت تنظر في الكاميرا. أمامك كل شيء أسود، ستارة سوداء..
    تبدأ الستارة بالانحسار ويظهر أمامك رجل أشعث أغبر على وجهه علامات الذعر ينظر إلى السماء. ثم تبدأ الكاميرا بتبعيد العدسة إلى الأعلى فترى جموعاً من الناس مع تباعد العدسة

    ...
    See more | Go to post

  • تأهيل المترجمين والتدريب العملي: تباين في وجهات النظر بين المدرب والمتدرب

    تتفاوت وجهات النظر حول التدريب بين المدرّب والمتدرب في مجال الترجمة. فمن جهة، يبحث المدرب المترجم عن أحد يساعده مجاناً في عمله، وفي المقابل يبحث المتدرب عمّن يضعه على أول طريق الترجمة. يفرض هذا التباين في المواقف ضرورة التفاوض لتجسير الهوَّة بين الجهتين.

    ظهرت قبل بضع سنوات موجة في تأهيل المترجمين وتدريبهم في الواقع الحقيقي وفي الواقع الافتراضي على الإنترنت. ويُفتَرَض أنَّ تلك الظاهرة

    ...
    See more | Go to post
    Last edited by Mohammed; 04-04-2019, 08:08 AM.

  • المترجمون تحت أخطار التوتر النفسي

    المترجمون تحت أخطار التوتر النفسي


    المترجمون تحت أخطار التوتر النفسي

    محمد يحيى أبوريشة



    ما من شك في أنّ للترجمة دوراً كبيراً في نقل الحضارات، وهذه مقولة قديمة يتجدد ذكرها في كل مجتمع وفي كل عصر. ومن الملفت للانتباه أنّ كثيراً من الناس يستشهد بالخليفة المأمون الذي كان يدفع للمترجم وزن عمله المترجَم ذهباً مكافأة له على عطائه.
    في البداية، كانت قصة المأمون والمترجمين تحفّز المتحدثين في المؤتمرات والندوات ليلوموا المجتمع

    ...
    See more | Go to post
    Last edited by Mohammed; 01-02-2018, 03:45 PM.

  • من وحي سورة طه

    من وحي سورة طه



    بسم الله الرحمن الرحيم

    تُعلّمنا سورة طه القوة والعزة وكيف نستمدهما من الإيمان بالله تعالى.

    من أسباب تنزيل سورة طه أنَّ المشركين قالوا إنّ القرآن ما نزل على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم إلا لشقائه. ولا شك أن مرحلة الدعوة في مكة كانت عصيبة وحرجة وكان الرسول

    ...
    See more | Go to post

  • Why does my baby cry every time he poops?

    Why does my baby cry every time he poops?

    I had this problem with my daughter. She is 16 months old. She feels pain when pooping. The poop is very little every time. There is no fever. There is no bleeding.

    This is related to constipation. Some boys and girls in this condition may also have blood in their poops.

    After seeing the doctor, we found out that the pain was because of an “anal fissure”. The doctor said it should be treated immediately by a cream.

    He prescribed a gel called Xylocaine Jelly
    ...
    See more | Go to post

  • Stories of insignificant souls

    Stories of insignificant souls

    Many events stormed my dream last night, making me sometimes awake sometimes asleep. They looked very real, and out of the noise andhubbub there appeared laymen and women. Busy at the street, they are shouting, screaming, laughing or simply walking. But all of them were ordinary people, who wanted nothing but to live. They are people, who do not belong to the “anti-people” social class. They share the same dismay, melancholy, agony and hopes. I identify myself with them.

    I woke up with
    ...
    See more | Go to post

  • The Candle

    The Candle

    The leaves fell slowly from the tree in the yard heralding an early autumn this year. It was not so windy, but nobody was out at this moment. Even the ducks seem to have preferred to stay somewhere else in the park opposite this apartment. It was a single-room flat with barely any furniture except for a table in the middle of the room. With the window obstructed by some old blinds, the room was dark. It was so dark, had it not been for the burning candle on the table.

    It was a tall
    ...
    See more | Go to post

  • Translators and the dangers of stress

    Translators and the dangers of stress

    Translators and the Dangers of Stress
    By Mohammed Abu-Risha
    Published on December 13th, 2017 on www.interpretersweb.com
    APA Citation:
    Abu-Risha, M. Y. (2017, December 13). Translators and the Dangers of Stress [Web log post]. Retrieved from https://interpretersweb.com/forums/a...gers-of-stress

    *This article is published on this blog under Creative Commons:

    There can be no denying that translators play a huge role in passing...
    See more | Go to post
    Last edited by Mohammed; 01-18-2019, 09:01 AM.
There are no articles in this category.
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Please log in to your account to view your subscribed posts.

Categories

Collapse

Article Tags

Collapse

There are no tags yet.

Latest Articles

Collapse

  • A study on learners dictionaries
    Mohammed
    What Should a Learner's Dictionary Include?
    Mohammed Yahya Abu-Risha

    Translator and International Consultant

    -An evaluative study of the quality and effectiveness of three English-English Learners Dictionaries-

    Abstract



    The present study aims at the comparison and contrast of three monolingual (English-English) dictionaries namely: Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, Collins Cobuild...
    07-08-2018, 12:08 PM
  • احترنا يا قرعة
    Mohammed



    #مسلسل_النحس
    بتدخل الجامعة وأنت متخيل انك صرت سوبر مان عنده طموح بيطيرو فيه للسما وتتفاجأ انو ما حدا معبرك وبعد فترة بتصير تتأقلم وتنحت وتدرس وتتحمل غلاظة البني ادمين اللي حواليك وبعد تعب كبير وبهدلة وكبكبة مصاري بتتخرج.

    وقت التخرج بتصير متل طرزان عندك طاقة بتنط من شجرة لشجرة وبتقول انا رجل المهمة الصعبة وبدي اعمل واغير وبتصير تتخيل البساط الاحمر اللي سوق العمل رح يمدو الك او بالاحرى تحت رجليك.

    وبترسم في مخيلتك الشركات والمقابلات

    ...
    06-25-2018, 08:10 PM
  • من وحي سورة الصافات
    Mohammed

    من وحي سورة الصافات

    تخيل نفسك وأنت تنظر من خلال كاميرا فيها قدرة التقريب والتبعيد. وإلى جنبك ساعة.
    الآن أنت تنظر في الكاميرا. أمامك كل شيء أسود، ستارة سوداء..
    تبدأ الستارة بالانحسار ويظهر أمامك رجل أشعث أغبر على وجهه علامات الذعر ينظر إلى السماء. ثم تبدأ الكاميرا بتبعيد العدسة إلى الأعلى فترى جموعاً من الناس مع تباعد العدسة

    ...
    01-13-2018, 07:34 PM
  • Translators and the dangers of stress
    Mohammed
    Translators and the Dangers of Stress
    By Mohammed Abu-Risha
    Published on December 13th, 2017 on www.interpretersweb.com
    APA Citation:
    Abu-Risha, M. Y. (2017, December 13). Translators and the Dangers of Stress [Web log post]. Retrieved from https://interpretersweb.com/forums/a...gers-of-stress

    *This article is published on this blog under Creative Commons:

    There can be no denying that translators play a huge role in passing...
    11-13-2017, 05:32 PM
  • المترجمون تحت أخطار التوتر النفسي
    Mohammed


    المترجمون تحت أخطار التوتر النفسي

    محمد يحيى أبوريشة



    ما من شك في أنّ للترجمة دوراً كبيراً في نقل الحضارات، وهذه مقولة قديمة يتجدد ذكرها في كل مجتمع وفي كل عصر. ومن الملفت للانتباه أنّ كثيراً من الناس يستشهد بالخليفة المأمون الذي كان يدفع للمترجم وزن عمله المترجَم ذهباً مكافأة له على عطائه.
    في البداية، كانت قصة المأمون والمترجمين تحفّز المتحدثين في المؤتمرات والندوات ليلوموا المجتمع

    ...
    11-03-2017, 02:42 PM
  • من وحي سورة طه
    Mohammed



    بسم الله الرحمن الرحيم

    تُعلّمنا سورة طه القوة والعزة وكيف نستمدهما من الإيمان بالله تعالى.

    من أسباب تنزيل سورة طه أنَّ المشركين قالوا إنّ القرآن ما نزل على نبينا محمد صلى الله عليه وسلم إلا لشقائه. ولا شك أن مرحلة الدعوة في مكة كانت عصيبة وحرجة وكان الرسول

    ...
    10-29-2017, 04:00 PM
Working...
X