بعد وصول أي مسرد منكم سوف أضعه في هذا المنشور وأحدثّه لكي يكون لدينا مكان واحد نرجع له.
طريقة العمل:
1- افتح صفحة اكسل
2- اكتب في أقصى اليسار English
3- في السطر الذي يليه Arabic
4- حدد لنفسك وثيقة تعمل عليها أو تثق في ترجمتها ثم:
brochure هذه يجب إدخالها في المسرد كما يلي: brochure منشور
brochure المنشور
brochure والمنشور
brochure للمنشور
brochure وللمنشور
ليس من الضروري ذكر كل هذه الاشتقاقات، استخدم التفكير المنطقي واذكر الأكثر شيوعاً منها.
هناك بعض الكلمات التي يجب إدخالها بحيث تكون عبارة وليس كلمة مثل: University of Washington جامعة واشنطن
United Nations الأمم المتحدة service providers مقدمو الخدمة
service providers مقدمات الخدمة
قبل إرسال الملف بالبريد الإلكتروني، ضع القائمة في رد على هذا الموضوع لكي نتفق أولاً عليها ونصصح ما يجب تصحيح أو نتدارس التصحيحات ثم بعد أن نستقر عليها يمكنك إرسالها وسوف أحولها إلى termbase ثم أحدَّث الملف في هذا المنشور.
ملحوظة: الملف لا يمكن رؤيته في الروابط التي سنضعها لاحقاً إلا للأعضاء المتسجلين في المنتدى.