قرار مجلس الوزراء رقم (14) لسنة 2003م بنظام عمل النساء ليلا (عربي-إنجليزي)

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [Provisions] قرار مجلس الوزراء رقم (14) لسنة 2003م بنظام عمل النساء ليلا (عربي-إنجليزي)


    القرارات التنفيذية


    قرار مجلس الوزراء رقم (14) لسنة 2003م بنظام عمل النساء ليلا



    مجلس الوزراء


    بعد الإطلاع على قانون العمل رقم (7) لسنة 2000م ولا سيما المادة (101) فقرة (3) منه،


    وعلى ما عرضه وزير العمل،


    وبناء على ما أقره مجلس الوزراء بجلسته المنعقدة بتاريخ 22/12/2003م


    قررنا ما يلي:


    المادة (1) جواز تشغيل النساء ليلا ضمن شروط


    يجوز تشغيل النساء في الفترة الواقعة ما بين الساعة الثامنة مساء حتى الساعة السادسة صباحا في الأعمال والأحوال والمناسبات التالية:


    1. العمل في الفنادق والمطاعم والمسارح والمقاهي ودور السينما وصالات الموسيقى.


    2. العمل في المطارات وشركات الطيران والمكاتب السياحية.


    3. العمل في المستشفيات، والمصحات، والعيادات، والصيدليات.


    4. العمل في وسائل الإعلام.


    5. العمل في دور رعاية المسنين وحضانات الأطفال، وأماكن رعاية الأيتام والمعاقين.


    6. العمل في المحال التجارية في مواسم الأعياد.


    7. أعمال الجرد السنوي وإعداد الميزانية والتصفية.


    8. إذا كان العمل لتلافي خسارة محققة للمنشأة، أو في حالات طارئة، شرط إبلاغ وزارة العمل مع بيان الحالة الطارئة، والمدة اللازمة لإتمام العمل، والحصول على موافقة الوزارة، وإذا كانت الموافقة شفوية يتعين تعزيزها كتابة.


    المادة (2) توفير ضمانات الحماية والانتقال للنساء


    يشترط للسماح بتشغيل النساء ليلا في أي من الأحوال أو المناسبات أو الأعمال المنصوص عليها في المادة السابقة، أن يوفر صاحب العمل للنساء العاملات كافة ضمانات الحماية والانتقال.


    المادة (3) الالغاء


    يلغى كل ما يخالف أحكام هذا القرار.


    المادة (4) التنفيذ والنفاذ


    على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ أحكام هذا القرار ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.


    صدر في مدينة رام الله بتاريخ 22/12/2003م


    الموافق 28/ شوال/ 1424هـ


    أحمد قريع


    رئيس مجلس الوزراء

    للمشاركة في االدروس اضغط هنا
    https://bit.ly/2UkZVs4

    Contact me: hi@arabinterpreters.com

  • #2
    Executive Decisions

    Decision by the Council of the Ministers No. 14 for the year 2003 on the Women's Work at Night Bylaws.

    The Council of Ministers

    After perusal of the Labor Law No. 7 for the year 2000, particularly Section 101(3) therein,

    And as presented by the Minister of Labor

    And as approved of by the Council of Ministers in its session held on 22/12/2003

    Hereby decided the following:

    Section (1): Conditional Permissibility of Women's Work at Night

    Women may be employed to work between 8:00 p.m. and 6:00 a.m. for the works and in the manners and events prescribed as follows:

    1. Work at hotels, restaurants, theatres, coffee shops, cinemas and music halls.

    2. Work at airports, airline companies and tourism agencies.

    3. Work at hospitals, medical centers, clinics and pharmacies.

    4. Work at mass media agencies.

    5. Work at elderly residential care homes, children's nurseries, orphanages and care centers for persons with disability.

    6. Work at commercial stores in holiday seasons.

    7. Work on annual inventory, preparation of balance sheets and liquidation.

    8. If the intended work is meant to relieve the subject enterprise from an eminent loss, or in emergencies, a notification of which shall be sent to the Ministry of Labor along with a description of the emergency and the period required for the fulfillment of the work, subject to approval by the Ministry. Should the said approval be made orally, it shall be authenticated in writing.

    Section (2) Provision of Guarantees for the Protection of Women and their Mobility

    Women's work in night shifts, under any of the circumstances or in any work mentioned in Section (1) above, shall be subject to the employer's provision of all guarantees for women's protection and mobility.

    Section (4) Repeal

    Anything that contradicts with the provisions of this Decision is hereby repealed.

    Section (4) Implementation and Enforcement

    All concerned authorities, each in its own competence, shall implement the provisions of this decision, which shall be effective as of its publication in the Official Gazette.

    Issued in the city of Ramallah on 22/12/2003 (CE) corresponding to 28/Shawwal/1424 Hijri)

    Ahmad Qurei

    Prime Minister
    للمشاركة في االدروس اضغط هنا
    https://bit.ly/2UkZVs4

    Contact me: hi@arabinterpreters.com

    Comment

    Unconfigured Ad Widget

    Collapse

    What's Going On

    Collapse

    There are currently 1711 users online. 24 members and 1687 guests.

    Most users ever online was 2,917 at 08:09 PM on 04-07-2019.

    Working...
    X