Announcement

Collapse
No announcement yet.

[General] The genocide against the Tutsi

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • [General] The genocide against the Tutsi

    النصُّ الأصل


    On 29 December 2015, the OLG Frankfurt convicted former Rwandan mayor Onesphore Rwabukombe for genocide and sentenced him to life imprisonment for his participation in genocide in Kiziguro. It was the first verdict in Germany concerning the Rwandan genocide. The case regarded the massacre of at least 450 people (primarily Tutsis) who were looking to protect themselves in a church in Kiziguro.

    The OLG Frankfurt determined that the application of German criminal law based on Article 6 No. 1 and Article 220a is not contrary to the non-interference principle. Furthermore, the court took into account Rwabukombe’s role in the community as a mayor which gave him the legitimacy to control the Tutsis who appeared in the church. Equally important were the cruelty of the perpetration of the crime as well as the high number of victims.


    الترجمة
    أدانت المحكمة الإقليمية العليا في فرانكفورت في 29 كانون الأول/ديسمبر 2015 العُمدة الرواندي السابق أونيسفور روابوكومبي بارتكاب جريمة الإبادة الجماعيِّة، وحكمت عليه بالسجن المُؤبَّد لمشاركته في الإبادة الجماعيِّة التي وقعت في قِطاع كيزيغورو. فكان ذلك الحكم أول حكم في ألمانيا يصدر بشأن الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا. وكانت القضية التي صدر فيها الحكم هي قضية المذبحة التي ذهب ضحيَّتها 450 فردًا على الأقل (معظمهم من جماعة التوتسي) كانوا قد لجأوا إلى كنيسة في كيزيغورو ليحموا أنفسهم

    وأصدرت المحكمة الإقليمية العليا في فرانكفورت حُكمًا يجيز تطبيق القانون الجنائي الألماني على القضية لعدم تعارضه مع مبدأ عدم التدخل، وذلك استنادًا إلى أحكام المادتين 6(1) و220(أ) من القانون نفسه. إضافةً إلى ذلك، راعت المحكمة دور روابوكومبي في مجتمعه المحليّ ألا وهو دور العُمدة، وهو ما أعطاه شرعية فرض سُلطانه على التوتسيين الذين كانوا داخل الكنيسة، هذا من جهة. ومن جهة أخرى، لا يقل أهميةً عمّا سبق ذكره الوحشية التي اتَّسمت بها الجريمة وكذلك كثرة عدد الضحايا
    Last edited by Zaki Jawich; 11-17-2017, 01:24 AM.

Unconfigured Ad Widget

Collapse

What's Going On

Collapse

There are currently 1291 users online. 6 members and 1285 guests.

Most users ever online was 2,917 at 08:09 PM on 04-07-2019.

Working...
X