المدرسة الافتراضية للترجمة وفنون اللغة العربية (جيمارا)
The Virtual School of Translation and Arabic Related Arts (JEEMARA)
Current translation courses: Political translation https://www.interpretersweb.com/forums/node/561
During Ramadan, you are required to have translated all texts in this course for discussion after Ramadan. Failure to do so will prevent you from attending the virtual class.
ترد في كثير من الترجمات إلى العربية أخطاء يجب الانتباه إليها..
هذا الموضوع مستمر التحديث
1- وضع حركة الضم في أول حرف من الكلمة مثل: يُرسل. الأصل إما وضع الحركات كلها أو عدم وضعها أصلاً فالسياق هو الذي يوضح الكلمة وهذا ما عُرِفَ عن العرب في القديم قبل اختراع النقاط والحركات. ثم إنَّ كلمة يُرسل بهذا الشكل لا يُفهَم منها إذا كانت يُرسَل أو يُرسِل.
2- الغير مطلوب. الصواب: غير المطلوب
3- اتخاذ قراراً . الصواب اتخاذ قرارٍ لأنَّ قرار مضاف إليه
There are currently 1638 users online. 4 members and 1634 guests.
Most users ever online was 84,330 at 07:54 PM on 02-03-2023.
Working...
X
We process personal data about users of our site, through the use of cookies and other technologies, to deliver our services, personalize advertising, and to analyze site activity. We may share certain information about our users with our advertising and analytics partners. For additional details, refer to our Privacy Policy.
By clicking "I AGREE" below, you agree to our Privacy Policy and our personal data processing and cookie practices as described therein. You also acknowledge that this forum may be hosted outside your country and you consent to the collection, storage, and processing of your data in the country where this forum is hosted.