Question

How do I get certified through this platform?

Answer 1

1. The certification is a peer-review feedback on your work. What you need to do is to first express a 'claim'. A claim is a statement that you make about your ability to translate a specific type of texts. Be as specific as possible. For example, your claim can be:

"I can translate an apartment lease contract from English into Arabic".

But, you cannot claim  "I can translate contracts."

2. We will send you a text for translation according to what you have claimed. You need to translate it within two hours only without the use of any translation software. You can use only the Al Maany website, though (as a dictionary only). 

3. Send back the translation, which we will send to a peer reviewer.

4. A blind review will result in a score out of 5, which will be communicated to you.

To make a claim for certification under the category of "claims", post a question titled:

I can translate [..................] You will then receive more information from us.